• <bdo id="w8eqy"></bdo>
  • 更多
    首頁 - 網校 - 萬題庫 - 美好明天 - 直播 - 導航 -
    您現在的位置: 考試吧 >> 英語四六級考試 >> 學習資料 >> 英語四級 >> 翻譯 >> 正文

    2021上半年英語四級翻譯練習題:民間故事

    考試吧整理了“2021上半年大學英語四級翻譯練習題:民間故事”,更多關于英語四六級考試技巧等信息,請訪問考試吧英語四六級考試網。

      英語四級翻譯練習題:民間故事

      中國民間故事(Chinese folktale)是中國文化的財富。它展示了中國人民如何追求愛情和更美好的生活。中國的故事多種多樣,尤其是民間故事。主流的中國民間故事可以分為兩種:一種是關于人們如何為了自己的夢想而奮斗;另一種是關于人們如何在神的幫助下過上好日子。中國有56個民族,其中55個是少數民族。民間故事吸收了少數民族的信仰和習俗。

      參考翻譯:

      Chinese folktales are the wealth of Chinese culture.It shows how Chinese people seek for love and a better life.There are various Chinese tales, especially the folk tales.The mainstream Chinese folktales can be classified into two kinds.One is about how people fight for their dreams,the other is about how people lead a good life with the help from their gods.In China,there are 56 ethnic groups in which 55 are the ethnic minorities.Folktales have taken in the faith and customs of the ethnic minorities.

      1.它展示了中國人民如何追求愛情和更美好的生活:該句的謂語動詞為“展示”show,后可跟一個how引導的賓語從句。其中“追求愛情和更美好的生活”可譯為seek for love and abetter life。

      2.主流的中國民間故事可以分為兩種:“主流的”可譯為mainstream!胺侵髁鳌本褪莕on-mainstream!胺譃椤笨勺g為be classified into。

    掃描/長按二維碼可幫助學習46級考試
    了解四六級考試動態
    了解四六級歷年真題
    了解四六級考試技巧
    了解作文聽力等資料

    萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

      相關推薦

      歷年大學英語六級真題及答案|解析|估分|下載

      歷年大學英語四級考試真題聽力(含MP3)匯總

      歷年大學英語四級真題及答案|解析|估分|下載

      歷年大學英語六級考試聽力下載(原文+MP3)

      2020年英語四級考試答案 | 英語六級考試答案

    0
    收藏該文章
    0
    收藏該文章
    文章搜索
    萬題庫小程序
    萬題庫小程序
    ·章節視頻 ·章節練習
    ·免費真題 ·?荚囶}
    微信掃碼,立即獲!
    掃碼免費使用
    英語四級
    共計423課時
    講義已上傳
    30206人在學
    英語六級
    共計313課時
    講義已上傳
    20312人在學
    閱讀理解
    共計687課時
    講義已上傳
    5277人在學
    完形填空
    共計369課時
    講義已上傳
    13161人在學
    作文
    共計581課時
    講義已上傳
    7187人在學
    推薦使用萬題庫APP學習
    掃一掃,下載萬題庫
    手機學習,復習效率提升50%!
    版權聲明:如果英語四六級考試網所轉載內容不慎侵犯了您的權益,請與我們聯系800@exam8.com,我們將會及時處理。如轉載本英語四六級考試網內容,請注明出處。
    精選6套卷
    8次直播課
    大數據寶典
    通關大法!
    {转码词1},{转码词2},{转码词3},{转码词4}